Anti Internet Censorship in Germany

Submitted by tonnerkiller on Fri, 2009-06-12 11:19

Hello,
sorry for not being able to write in Dansk. I hope I put this here to the right subforum...

In Germany, the government plans to block internet pages showing child pornography. The local Pirate Party and many other "net citizen" doubt the use of the blocking system to fight child pornography, as you can get around in less than a minute (there are videos on youtube showing you how to do that).
A woman from Berlin started an online petition against the law proposal, and it has been rather successful. Now, in the last days it was found out that you neither have to live in Germany nor be a German citizen to co-sign that petition.

So I am asking you to support our fight against censorship. Ah, forgot that: Once the blocking infrastructure is up, it is easy to use it for just anything, there are now plans to block filesharing sites and ego-shooter online games and what not.

So please help us and show that also people from abroad are taking a look on censorship plans in Germany.

The Bavarian section of the German Pirate Party created a how to in English language, showing how to co-sign. You find it here:

http://www.piratenpartei-bayern.de/Signing_the_e-petition_for_Non-Germans

It might be already too late, but maybe someone can translate this into Dansk to reach even more people. But take in mind that the last day for co-signing is the 16th June...

Thanks for your interest

‹ Svensk socialdemokrat vil afskaffe den smule demokrati vi har i EU Pirat lovgivning blokkeret af højtstående juridisk instans i Frankrig. ›

Jeg har lige underskrevet

Submitted by Ole Husgaard on Fri, 2009-06-12 20:18.

(In english: I just signed, and recommend that others also do so. Then an explanation in danish about how to navigate this german site, and a quick translation of the petition text, if you do not understand german.)

Jeg har lige underskrevet, og vil gerne opfordre andre til at gøre det samme. Baggrunden er, at de i Tyskland gerne vil have samme slags "børneporno"-filter, som vi har haft her i landet i nogle år, og som nu også bruges til at filtrere The Pirate Bay bort.

Underskriftssiden er på tysk, og man skal registrere sig, men det er ikke så svært selvom man ikke forstår et pluk tysk.

Her er en hurtig guide og oversættelse: Gå først til denne side, og tryk på linket "registrieren". I registreringsformularen kan følgende være svære at gætte sig til: Anrede: "Herr" for hankøn, "Frau" for hunkøn. Name=Efternavn. Vorname=Fornavn. Straße und Hausnr=Gade og husnummer. Postleitzahl: Postnummer, skriv "DK-" foran det danske postnummer. Wohnort=By. Bundesland: Vælg "Ausland". Sæt hak i "Ich bin einverstanden" for at acceptere de betingelser ingen alligevel gider læse. Udfyld capcha'en, og tryk på "Registrieren"-knappen. Når du får en mail med bekræftelse, klikker du på linket i den, og du kan så logge ind. Gå derefter til denne side, og tryk på linket "Petition mitzeichnen".

En hurtig oversættelse af det man skriver under på:

"Vi kræver, at det tyske parlament afviser ændringsforslaget fra 22.4.09 af Telemedialoven. Vi mener at den planlagte fremgangsmåde, med at lade politiet lave filterlister og tvinge internetudbyderne til at spærre, er uigennemsigtig og umulig at kontrollere, da filterlisterne er hemmelige og det ikke er præcist fastlagt efter hvilke kriterier websider skal på filterlisten. Vi synes at det truer grundretten til informationsfrihed.

Begrundelse: Vi stiller bestemt ikke spørgsmålstegn ved det fornemme mål - at beskytte børn, og forhindre misbrug af dem såvel som udbredelsen af børnepornografi - tværtimod er det i alles interesse. At de midler som man her foreslår at bruge ikke er egnede til at nå målet, er der mange steder redegjort for, hvilket er bekræftet af eksperter fra mange forskellige områder. En spærring af internetsider har så godt som ingen påviselig effekt på den fysiske og psykiske integritet af misbrugte børn."

Der er også en engelsk oversættelse og en video på engelsk, som viser hvordan man gør.

Hi Ole, thank you. By the

Submitted by tonnerkiller on Fri, 2009-06-12 20:38.

Hi Ole,
thank you. By the way, the English translation of the petition text is on the page I inked above. I thought the video on that site would also explain how to deal with the German petion homepage...

Thank you for your support

I updated the danish guide

Submitted by Ole Husgaard on Fri, 2009-06-12 21:41.

Sorry, I block Flash, so I did not notice the video. I have now updated the guide above, so people know that there is a video showing how to sign the petition.